En visite chez Ninette ( Directrice du Centre Culturel de Rossignol) et Charles  Offergeld, à Willancourt  ce 7 juillet 1988. Magnifique soirée. Soleil resplendissant. Charles me montre son étang alimenté par une source. Dîner dehors, avec Rivaner de 10 ans, Saint-Emilion, Boulgour, Bettes et Jambon fumé

La partie droite de la maison reçoit des stages . Il y a 7 ans que les Offergeld ont quitté Freylange, pour Willancourt. En fait ils sont originaires de Grand Halleux. Charles dont la famille a tenu le Musée du Coticule à Vielsalm, est professeur à Izel et est d'origine gantoise et allemande. On a beaucoup ri. Ils ont trois garçons à eux et une fille adoptive. On a parlé de l'Oncle de Charles, un certain Michiewski (polonais) antiquaire à Gand et que j'avais rencontré à Rossignol.

Avant Willancourt, nous étions passés chez Blandy Mathieu et sommes allés en voiture voir un café qu'elle voulait reprendre à Bakese (Virton). Avons rencontré Dominique Collignon, peintre comme Blandy, deux peintres gaumaises, son fils Marius et ses beaux-parents.

9 Juillet, ai téléphoné à nos amis français, Henri et Aghès Michon. Agnès a raté son oral au CAPES et ils vont construire à Châteaurenard, sur 5 ares de terrain  

Je suis en vacances mais très fatigué. Je dois continuer à travailler aux entrées et sorties des étangs (placement des grilles)

Pour la 1ère fois depuis 12 ans, je me remets sur un terrain de tennis à l'Arlequin à St Hubert, avec mon beau-fils Stephane Poncin. J'ai jadis joué pendant une vingtaine d'années.

Je ramène 18 tritons de la forêt dans mes étangs

Continue à travailler mes gouaches sur papier-pelure, sur le thème de étangs

Je pèche ma 78e truite de l'année dans mon ruisseau

Une émission sur Thadeus Kantor, l'un des personnages les plus épiques du théâtre contemporain

Le 14 juillet, je fais une fugue car l'ambiance est  insupportable à la maison, avec ma femme. Je passe chez Nina Auer avec ma chienne Craquotte,lui offre deux gouaches, Nina a travaillé beaucoup pour moi, à photographier mes oeuvres. Elle habite Tony, à 5 Kms de chez moi.Elle est Berlinoise.

Ensuite je roule vers Blanche-Oreille, région de Bertrix, pour découvrir la maison qu'il vient de prendre en location. Dominique sculpteur et peintre, est infirmier de nuit à l'Institut Psychiatrique de Bertrix. Il est absent.

Alors je continue sur Carlsbourg chez Jacques et Nicole Poncelet. (Lui est de Alle-sur-Semois, Ingénieur des Eaux et Forêts) et tombe sur leur fille Marianne, la globe trotter. Elle revient de Malaisie et repart pour l'Espagne, demain. Je joue de la guitare mais j'ai une extinction de voix. Je rentre à 1 heure du matin

Je termine le sentier en gravier à l'Est du deuxième étang

Encore 8 gouaches

Je lis "Camp retranché" de John Cowper Powys

Bagarre avec ma femme à propos de mon courrier avec une écrivain Québecquoise, Monique Proulx de Montreal que j'ai rencontrée à un colloque à Redu et avec laquelle j'ai conversé longuement, rien de plus;

Dimanche 17 juillet. Ma belle-soeur Marie-Henriette Nassogne passe à Moircy. Elle va à Luxembourg pour y garder Renaud, fils de ma fille Valérie qui va travailler à plein temps pendant 3 semaines (Secrétariat de Direction); Mon beau-fils travaille dans une banque italienne à Luxembourg et ils habitent donc tous trois dans cette ville opulente du Grand Duché

Je continue ma série de polaroïds. Je commence à peindre les encadrements des cartouches en noir.

J'élargis mon ruissau en amont. Dans le fond la forêt de Saint-Hubert

Une émission télé sur Enki BILAL

Virée à Redu le village du Livre où j'achète Océans d 'Yves Simon, Le Procès Verbal de Le Clézio, Robinson Crusoé dans une vieille édition, Des Hommes et des Bêtes par Grey Owl, cet indien amoureux des castors qui a habité mon enfance, avec Fennymore Cooper et Jack London. Livre avec de nombreuses photos; Les castors me font tout à fait penser aus Rats Musqués que nous avons à Moircy

Décès de Josette de Bonhomme qui s'est occupée de nous, les 3 fils, durant notre enfance et notre adolescence. Elle était de Fraipont-Nessonvaux, Baronne et je l'aimais beaucoup. Elle venait d'épouser quelques années avant Jacques Van Esbroeck, un passionné d'ornithologie (AVES).

Josette est venue régulièrement nous garder chez mes parents à Liège de 1949 à 1960. Elle était belle, pleine de santé et d'équilibre, elle m'a aidé beaucoup...Le savait-elle???Nous avions en commun l'amour du soleil et des oiseaux. Elle était passée un jour à Libramont avec son mari, Jacques Van Esbroeck. Ils cherchaient des oiseaux. Je le avais envoyés sur le Plateau de Bras

Voici mon territoire fin Juillet 1988

Ai pêché 90 truites à ce jour en 1988. Aucune tuée. Je ne tue pas. Je les ai mises dans mes étangs pour les protéger

Reprise du boulot, quelle horeur, inspections bancaires dans la région de Francorchamps. Depuis 10 ans, donc 1978, on vit vraiment une sale époque. On ne sait même plus faire la fête entre amis-rarement-ou alors avec un fond de tristesse et de nostalgie

Et puis tous ces morts qui s'accumulent autour de vous

Ma belle--soeur va repartir en Tunisie. Amoureuse....séduite par le Désert

Je connais mieux les chiens de mes agents(bancaires) que mes agents eux-mêmes

*Ma tante Ginette m'en veut de ne pas être allé à l'enterrement de son mari.  J'aurais dû me taper une incinération à Gand, environ 350 Kms aller-retour, entre deux journées dans la région d'Eupen. Je hais les enterrements, aurtant que les mariages. Que les gens me foutent la paix avec leurs cérémonies. Je n'irai même pas aux enterrements de mes parents. Alors pourquoi irais-je à ceux des autres???(Pourtant ça m'est arrivé)

Un an plus tard je n'irai pas à celui de mon père et 10 ans plus tard, je n'irai pas non plus à celui de ma mère. Je sais c'est scandaleux mais je m'en fous du scandale

Je suis dans la région de SPA

Pense à partir en Andalousie en automne mais m'aperçois que les Espagnols n'aiment pas les chiens, pas plus que les taureaux. Dans les guides d'hôtels, plein de chiens barrés. D'ailleurs dans Tintin, il y a toujours cette expression "Chiens de Roumis", prononcée par les arabes andalous ou non.
Nous les blancs, nous sommes des infidèles, nous ne sommes que des chiens.  Et pourtant rien de plus fidèle qu'un chien. Nous avons juste le droit d'aller vider nos porte-feuilles chez eux, mais sans nos chiens. Et en plus leur tauromachie m'est insupportable. Je ne retounerai jamais en Espagne

A ce jour (début août)j'ai fait 230 inspections bancaires depuis le début de l'année. Il m'en reste 24 pour terminer ma 2e tournée et ensuite on remet ça

Je continue à nettoyer mes étangs. Des seaux et des seaux de boue. 95 seaux ce 6 août

Je commande des écrevisses américaines pour les mettre dans mes étangs.Pauvre con, je ne sais pas qu'elles vont toutes se barrer par le ruisseau. Pourtant mon grand étang est bardé de murailles de pierres de schiste et de grès et les écrevisses adorent ça

Suis invité partout, concerts, théâtre, colloques etc.. Y en a marre. Il y a un âge où il faut cesser d'aller VOIR et se mettre à FAIRE

Je reçois enfin mon permis de bâtir pour mes deux étangs. Quelle bagarre, depuis 8 ans!!!!

Suis à Verviers. A la Librairie "La Dérive" j'achète "Oeuvres d' Arthur Rimbaud-Poèmes retrouvés. Préface de Claudel. Mercure de France 1945. Et aussi " Le Carnet noir" de Durrell, ce fameux manuscrit envoyé à Henri Miller et publié par lui, ce qui va enclencher l'amitié des ces deux hommes et leur "Correspondance privée" (Correa- Buchet-Chastel)

Le 14 août, viste de la Berlinoise Nina Auer avec un couple de photographes-amis, les Studtman, lui Procureur d'Etat, elle ancienne prof d'éducation physqiue. Ils n'ont pas arrêté de flasher mon atelier pendant 1h45, avec leurs "Canon,s"

Pauline Laffont, la fille de Bernadette n'est toujours pas retrouvé dans les Cévennes. Il y aurait eu une bagarre familiale

Dans la région de Verviers j'essaie de rentrer en contact avec Catherine Lieutenant, éditrice, toujours très affairée et les Blavier, nos amis communs sont à Ostende

La rentrée professionnelle s'annonce houleuse. Réunion à Charleroi le 9 septembre et à Anvers, le 12. Je suis inquiet

Pour lutter contre les pollutions de mon ruisseau, j'envoie un dossier aux " Réserves Naturelles". Je voudrais fair classer mon territoire comme réserve naturelle

Plan actuel de mon territoire, dessiné dans mon journal, avec les noms des plantes et des arbres

Une visite chez les Depré à Florenville (Paul Silentblock) compositeur. Des amis de Baudhuin Simon. Pol a 26 ans mais à 16 ans il a été atteint aux poumons par un laminoir vômissant. Ensuite il est tombé d'un échafaudage de 12 mètres, d'où une jambe raccourcie, des tassements et de nombreux problèmes rhumatismaux;

Mon amie Françoise Lambinet est allée voir à Paris une exposition avec notammenr REQUICHOT et CHAISSAC. Son mari lui a dit "Mais ce sont des oeuvres de ton ami Vancau!!!"

Ce mercredi 24 août, au BARBARGIR, mon resto crétois de Verviers, avec les Blavier et une certaine Christine MERY de Tours, une Quenellienne.

Le lendemain je suis à Anvers, au Centre ordinateur d'Ippa, à Wilrijk. Des changements de structure sont imminents

Le lendemain, les Offergeld ici. J'apprends de Ninette que mon exposition dans la grande salle à Rossignol, a été jugée comme vide de sens et d'intérêt par la population locale et que l'on ne recommencera jamais pareille expérience. Ca fait toujours plaisir. Et pourtant j'y réexposerai en 1993 (mais Ninette ne sera plus là)

Depuis le 1er août j'ai retiré 583 seaux de boue, de mes étangs (17 Kgs par seau). Celà fait près de 11 tonnes

Mon travail ne rencontre pas plus d'attention auprès des intellectuels qui me jugent trop primitif, qu'auprès des primitifs qui  me jugent trop intellectuel. Toute ma vie, je resterai assis entre deux chaises

Ce 30 août. Je rêve qu'Alain Delon vient à Moircy. Très cool. Il y a  aussi d'autres gens (Anthony peut-être). Delon parle de la seule femme qu'il ait aimée (dit-il dans mon rêve), Valérie Kapriski, en ajoutant qu'il ne souhaitait à personne d'aimer une actrice. Anthony est en bas et tout d'un coup, une terrible bagarre éclate entre Céline (ma compagne) et moi. Elle me frappe sur le sol avec une pelle à neige qu'elle m'enfonce dans la poitrine et je fais semblant de mourir et d'agoniser alors qu'en fait je n'ai rien.

Peu après, Delon vient me dire au-revoir avec son staff de secrétaires, l'une d'entre elles me disant que mon oeuvre était bonne mais tout de même copiée. Et moi de rétorquer "Copiée sur qui, donnez-moi des noms" et elle me cite des peintres dont je n'ai jamais entendu parler

Anthony Delon et moi échangeons nos adresses

Or je n'aime pas du tout Delon.....Delon qui me parle de Kapriski qui me fait penser à une ex à moi d'où la réaction de Céline qui depuis cette aventure me surveille de près. Cette fille était très belle, artiste et avait 20 ans de moins que moi

Mon voisin nouveau-venu revendique une partie de mon terrain qui aurait été mal borné, en fait pas borné du tout et nos deux terrains appartenaient aux mêmes propriétaires, les frères Leriche. J'accepterai le bornage à mon désavantge et rachèterai la partie de terrain qui ne m'appartient pas en effet et paierai la moitié des frais du géomètre

Le 31 août je suis au bord du Barrage la Vierre sur la route qui va de Neufcâteau à Florenville. Superbe !!!

Me voici à ChassepierrePuis à Muno, à la Roche à l'Appel

Nous voici le 11 Septembre. FOLON vient à Neufchâteau. Je suis invité à le rencontrer par Mr et Mme Ghislain de Neufchâteau, ce qui sera fait dès 11 heures, sur le terrain de Football et sous les yeux ahuris de l'Abbé Cornerotte, le Pape de l'art contemporain luxembourgeois, qui n'a jamais pu me voir "en peinture". Il s'agit de pousser 1000 enfants de Neufchâteau à dessiner 1000 pommes, sur un terrain de 5000 m2 sous l'égide de Folon. Le plus grand dessin du monde au profit des enfants du Tchad

un monde fou. Monsieur Meteo qui est de Neufchâteau, Monsieur Zygo, Marion, Julos Beaucarne et Somville. Les enfants sont au travail, on mange dehors après les interminables discours de l'Unicef, de Folon, des politiciens. Trop long mais beaucoup d'humour et de chaleur. Enuite on visitera une expo des artistes qui ont réalisé une pomme (Je n'en suis pas); Des horreurs et particulièrement les 8 pommes de Roger Somville, très soucieux de tourner son grand panneau vers les caméras de télévision. Grotesque!!!

Ensuite Madame Ghislain me prédente Madame Hergé, Fanny ainsi que sa ravissante adjointe à la Fondation, Viviane Van den Inden, ondulante comme un roseau et que je ne quitterai plus de l'après-midi

Je montre en fin d'après-midi les photos de mon territoire à Folon. Il est emballé. Plus tard il m'enverra cette carte de New-York où il résideEt le lendemain je suis à nouveau à Anvers-Ippa et l'orage gronde

Une expo de mes ami-es, à Tintigny, en GaumeFin septembre un Colloque Queneau au Botanique à Bruxelles, auquel je ne pourrai me rendre avec les Blavier, tant ma banque m'étouffe

Cette année les J.O se déroulent en Corée du Sud. Je suis...

Un certain Marc-Antoine me demande d'exposer à Arlon, à la Maison de la Culture

Mon père a été placé par ma mère au Home Saint-Joseph à Liège. Il n'était pas sage à la maison, paraît-il! Il va avoir 80 ans. Il paraît qu'il écoute de la musique toute le journée. Mon père jouait du piano. Beethoven, Schubert, Schumann, Mendelsson.... Quant à ma mère elle est à la Côte d'Azur avec mon frère Etienne

Ma Réponse à Jean-Michel Folon à New-York

Préambule: A Neufchâteau, les pommes des enfants étaient bien plus intéressantes que celles ds adultes. Tout le problème de l'Art est là. Et tous les autres problèmes de notre petite terre en découlent...

Cher Folon

Merci pour ta lettre. Moi aussi j'ai séjourné à New-York en 1971. J'en reste marqué à jamais ! Né à Gand, y ayant vécu un peu, j'ai aussi vécu à Liège et à Bruxelles, avant d'échouer dans la Province de Luxembourg. J'ai aussi vécu en Suisse et des voyages j'en ai fait à la pelle. Rassure-toi, j'ai beaucoup bougé et je bouge encore.

Mais j'aime mon petit port d'attache et ce n'est qu'à 40 ans que j'en ai eu besoin. Et mon territoire c'est un Athanor. On peut aussi vivre le monde entier dans quelques mètres carrés;

"Isolé" oui, au niveau de ma peinture et seulement là. A savoir que, ce que je crois être l'expression la plus intense de ce que je suis, n'et comprise que par quelques uns et pas du tout par le plus grand nombre. Le contraire de toi en fait.....

etc...etc...c'est trop long

Octobre arrive. je suis dans ma 3e tournée d'inspections, dans la région de Gemmenich-La Calamine